Kliinisen biokemian verkkototeutus vaihto-opiskelijoille
Forsblom, Sadie; Kosma, Ella (2016)
Forsblom, Sadie
Kosma, Ella
Turun ammattikorkeakoulu
2016
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2016120819498
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2016120819498
Tiivistelmä
Kansainvälisyys on kasvanut viimevuosina paljon, joka näkyy Turun ammattikorkeakouluun saapuvien vaihto-opiskelijoiden määrässä. Kansainvälisen toiminnan kasvun takia kliinisen biokemian opintojakson toteutusta tulee muokata vaihto-opiskelijoille sopivaksi. Vaihto-opiskelijoiden opinnot koostuvat käytännön laboraatiotunneista, oppimispäiväkirjan kirjoittamisesta ja itsenäisestä työskentelystä verkko-oppimisalustalla.
Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli tehdä englanninkielinen verkkototeutus kliinisen biokemian opintojaksolle sekä kääntää KonelabTM 20i ja 20XTi – analysaattorin toimintaohje englanninkielelle. Tavoitteena oli, että vaihto-opiskelijat saavat tuotoksien avulla kokonaisvaltaisen kuvan kliinisestä biokemiasta. Toimintaohjeen käännös tukee vaihto-opiskelijoiden käytännön työskentelyä laboraatiotunneilla. Verkkototeutuksen avulla vaihto-opiskelijat saavat hyvän tietopohjan kliinisestä biokemiasta. Tuotokset tehtiin Turun ammattikorkeakoulun kliinisen biokemian opintojakson käytettäväksi.
Tämän opinnäytetyön tuotoksena syntyi verkkototeutus ja käännös KonelabTM 20i ja 20XTi – analysaattorin toimintaohjeista. Tuotokset ovat englanninkielisiä, selkeitä ja toisiaan täydentäviä.
Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli tehdä englanninkielinen verkkototeutus kliinisen biokemian opintojaksolle sekä kääntää KonelabTM 20i ja 20XTi – analysaattorin toimintaohje englanninkielelle. Tavoitteena oli, että vaihto-opiskelijat saavat tuotoksien avulla kokonaisvaltaisen kuvan kliinisestä biokemiasta. Toimintaohjeen käännös tukee vaihto-opiskelijoiden käytännön työskentelyä laboraatiotunneilla. Verkkototeutuksen avulla vaihto-opiskelijat saavat hyvän tietopohjan kliinisestä biokemiasta. Tuotokset tehtiin Turun ammattikorkeakoulun kliinisen biokemian opintojakson käytettäväksi.
Tämän opinnäytetyön tuotoksena syntyi verkkototeutus ja käännös KonelabTM 20i ja 20XTi – analysaattorin toimintaohjeista. Tuotokset ovat englanninkielisiä, selkeitä ja toisiaan täydentäviä.