Murteen merkitys paikallislehdelle : tutkimuskohteena Komiat-lehti
Kujanpää, Tuulia (2016)
Kujanpää, Tuulia
Turun ammattikorkeakoulu
2016
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2016121620726
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2016121620726
Tiivistelmä
Tässä opinnäytetyössä selvitetään, mikä merkitys murteella on paikallislehdelle lehden tekijöiden näkökulmasta. Tutkimuskohteenani on Komiat-lehti. Kiristyvän kilpailun aikana murre saattaisi olla yksi erottava tekijä. Keskityn tutkimuksessani ainoastaan lehdessä julkaistavaan toimitukselliseen materiaaliin.
Päätutkimuskysymyksiä ovat, miten murretta käytetään Komiat-lehdessä, miksi sitä käytetään niin kuin käytetään ja mikä merkitys sillä on lehdelle. Kävin läpi myös murteen käyttämiseen liittyviä ongelmia: lehden levikkialueella on kaksi eri murrealuetta, eli Etelä-Pohjanmaan murrealue ja savolaiskiila. Tutkimustani varten analysoin Komiat-lehdessä käytettyjä murteellisia ilmauksia, sanoja ja osioita vuosilta 2014–2016.
Tämän lisäksi haastattelin Komiat-lehden toimituksen käyttäen teemahaastatteluja, joissa selvitin lehden tekijöiden huomioita ja mielipiteitä murteen käyttämisestä lehdessä.
Tarkastelen lyhyesti Komiat-lehden printtiversion lisäksi lehden verkkosivuilla ja sosiaalisen median kanavissa esiintyvää murretta, sillä ne ovat jatke paperilehden sisällölle.
Analyysin perusteella voidaan sanoa, että vaikka murteen määrä on lehdessä melko alhainen, murre on tärkeää Komiat-lehden tekijöille. Sen käyttö lehdessä nähdään positiivisena asiana, kunhan sitä käytetään sopivassa paikassa. Tällaisia ovat toimittajien mukaan esimerkiksi pakinat, repliikit ja sitaattinostot. Lehdessä on myös rakenteissa olevaa murretta, sillä osastojen nimet ja osa palstoista on murteella.
Haastatellut toimittajat mielsivät murteen esimerkiksi huomiota herättäväksi, havainnollistavaksi, paikallislehtimäisyyttä luovaksi ja myös huumoria tuovaksi tehokeinoksi. Se saattaa ehkä myös sitouttaa lukijoita ja tuoda lehteä lähemmäksi heitä.
Päätutkimuskysymyksiä ovat, miten murretta käytetään Komiat-lehdessä, miksi sitä käytetään niin kuin käytetään ja mikä merkitys sillä on lehdelle. Kävin läpi myös murteen käyttämiseen liittyviä ongelmia: lehden levikkialueella on kaksi eri murrealuetta, eli Etelä-Pohjanmaan murrealue ja savolaiskiila. Tutkimustani varten analysoin Komiat-lehdessä käytettyjä murteellisia ilmauksia, sanoja ja osioita vuosilta 2014–2016.
Tämän lisäksi haastattelin Komiat-lehden toimituksen käyttäen teemahaastatteluja, joissa selvitin lehden tekijöiden huomioita ja mielipiteitä murteen käyttämisestä lehdessä.
Tarkastelen lyhyesti Komiat-lehden printtiversion lisäksi lehden verkkosivuilla ja sosiaalisen median kanavissa esiintyvää murretta, sillä ne ovat jatke paperilehden sisällölle.
Analyysin perusteella voidaan sanoa, että vaikka murteen määrä on lehdessä melko alhainen, murre on tärkeää Komiat-lehden tekijöille. Sen käyttö lehdessä nähdään positiivisena asiana, kunhan sitä käytetään sopivassa paikassa. Tällaisia ovat toimittajien mukaan esimerkiksi pakinat, repliikit ja sitaattinostot. Lehdessä on myös rakenteissa olevaa murretta, sillä osastojen nimet ja osa palstoista on murteella.
Haastatellut toimittajat mielsivät murteen esimerkiksi huomiota herättäväksi, havainnollistavaksi, paikallislehtimäisyyttä luovaksi ja myös huumoria tuovaksi tehokeinoksi. Se saattaa ehkä myös sitouttaa lukijoita ja tuoda lehteä lähemmäksi heitä.