"Haakana, Matias" - Selaus tekijän mukaan Metropolia Ammattikorkeakoulu
Viitteet 1-1 / 1
-
Laulettava käännös klassisen laulajan työvälineenä : Schubertin Winterreisen kääntäminen laulettavaksi tavoitteellisen harjoittelun menetelmänä
(Metropolia Ammattikorkeakoulu, 2013)Klassisen laulajan työ vaatii jatkuvasti vieraskielisten laulujen kääntämistä laulajan äidinkielelle, sillä laulujen tulkinta edellyttää tekstin ymmärtämistä. Yleisenä laulukäännöksen ihanteena on pidetty mahdollisimman ...
